W 2017 r. obchodziliśmy 500 lat reformacji. Kilka lat później zainteresowałem się pracami Marcina Lutra, ale nie mogłem znaleźć w jęz. polskich 3 pism:

- „Przeciwko papiestwu ufundowanemu przez diabła”, oryg. „Wider das Papsttum zu Rom, vom Teufel gestiftet”.

- „Przeciwko morderczym i zbójeckim bandom chłopskim”, oryg. „Wider die mörderischen und räuberischen Rotten der Bauern“.

- „O Żydach i ich kłamstwach”, oryg. „Vom Juden und Ihre Lügen”.

Być może są gdzieś te pozycje w jęz. polskim. Może ktoś z Państwa wie, gdzie. Znalazłem je dopiero na stronach niemieckich. Zleciłem wtedy tłumaczenie kilku fragmentów z pierwszego pisma (tłum. K. Wiśniewski). Np.

„ (…) Żaden człowiek nie jest w stanie uwierzyć, jaką okropność stanowi papiestwo. Chrześcijanin, nie odznaczający się małym umysłem, ten powinien to rozpoznać. Sam Bóg musi z niego [papiestwa] szydzić w ogniu piekielnym (...)”

„ (…) A kto ma do czynienia z papieżem i tronem papieskim w Rzymie, ten musi to wiedzieć, lub zupełnie sparszywiał. Gdyż szatan, co tak sprawił owo papiestwo, mówi i wikła wszystko poprzez osobę papieża i jego tron w Rzymie. (…)”

Dlaczego o tym piszę? W pierwszej kolejności chciałbym wiedzieć czy zwolennicy tzw. protestantyzacji Kościoła katolickiego czytali ww. prace Marcina Lutra. Kto wyznaje poglądy mające swe korzenie w naukach jakichś znaczących postaci, powinien znać kompleksowo źródło idei, światopoglądu, creda, czy jakkolwiek nazwiemy korzeń myśli, która popłynęła dalej na fali dziejów i zaczęła mutować. Chciałbym też wiedzieć czy ci, którzy dzierżą stery Kościoła także znają ww. prace Marcina Lutra. Chciałbym to wiedzieć, ponieważ mam wrażenie, że co niektórzy z nich nie znają wielu faktów z historii Europy, choćby o mordzie w klasztorze bazylianów w Połocku (car Piotr I Wielki) czy o ukazie o strefie osiedlenia dla Żydów (caryca Katarzyna II).

W drugiej kolejności, jest to dobry przykład jak steruje się poglądami, jeśli notorycznie pomija się niewygodne fakty o jednej postaci, wydarzenia, zjawiska a skupia na niewygodnych faktach o innej postaci, wydarzenia, zjawiska. Jeśli np. słyszymy hasła: krucjaty, inkwizycja i Kościół w średniowieczu, to u niektórych zapali się czerwona lampka ile to osób zamordowano w imię Kościoła, religii czy Boga. Cała reszta jest mało ważna. Jeśli słyszymy hasło: Marcin Luter, to przeczytamy o 95 tezach o odpustach a ww. pism o papieżu, zbuntowanych chłopach i Żydach nie przeczytamy w ogóle w ojczystym języku. Nie przeczytamy ich fragmentów także w podręcznikach historycznych, chociaż podobno środowiska prawicowe rządziły przez ostatnie 8 lat.

Po trzecie, teksty z pism Marcina Lutra pokazują jak niebezpieczne jest mieszanie dobra ze złem. Zło w czystej postaci jest łatwo wykrywalne i trudne do przyjęcia. Przeciętny człowiek musi uwierzyć, że zło jest dobrem, aby je przyjąć. Jednak jest to bardzo trudne, aby obrócić sumienie o 180 stopni. Dlatego najbardziej skuteczne jest mieszanie dobrych tez ze złymi, bo wtedy, jak truciznę w winie, ludzie przyjmują wszystko kompleksowo. Luter wypłynął na fali krytyki odpustów, które w cesarstwie były organizowane patologicznie, o czym pisał Paweł Lisicki w swej książce pt.: „Luter. Ciemna strona rewolucji”. A później uderzył w papieża, papiestwo, dogmaty, celibat, itd. Wg Lutra Stolica Apostolska to mieszkanie diabła a chłopów – buntowników należało bić, kłuć i zabijać. O Żydach nie będę cytował.

8 lat rządów podobno prawicowych nie zmieniło nierównowagi w nauczaniu o historii tamtych czasów. Mamy w podręcznikach o Nocy Św. Bartłomieja – cisza o Sacco di Roma. Czytamy o Giordano Bruno – cisza o Miquelu Servet. Nierzadko słyszymy śmiech o zwyczajach w średniowieczu o podłożu religijnym – o teokracji genewskiej cisza. Nawet artykułów naukowych o niej można niewiele znaleźć. No to i młodzież ma poglądy jakie ma.

 

Kilka innych fragmentów z ww. pisma Marcina Lutra oraz rozważania o koncepcji wolnej i niewolnej woli umieściłem w książce pt.: „Chrześcijaństwo a duch świata Zachodu” dostępnej w księgarniach internetowych oraz u mnie: [email protected]

---

tagi: reformacja  papież  luter  lisicki  servet 

	Maciej-Lodyga
	19 listopada 2023 10:51

13     1420    4 zaloguj sie by polubić